De “Dicionário Aulete Digital” is gratis te downloaden. Bij de positieve punten wordt terecht vermeld dat het om een zeer dynamisch woordenboek gaat vermits het open staat voor externe medewerkers. Negatief is dan weer dat je er een internetverbinding voor nodig hebt. Vandaar dat ik ook eigenlijk niet goed begrijp waarom gewoon niet alles on line staat en je dus nog een download moet doen.
Of dit een beter alternatief is dan de “Priberam” die al járen, gratis on line is, kan ik moeilijk inschatten.
Aan franse kant is er de “Trésor de la langue française“. Ik herinner mij nog dat ik ervan droomde als student om genoeg geld bij elkaar te sparen om mij die versie aan te schaffen. Nooit in geslaagd.
Je kan het digitale woordenboek trouwens helemaal naar je hand zetten en met kleurtjes werken als je bv. in één oogopslag de synoniemen wil zien, of de uitdrukkingen, etc. Jammer dat de uitsprakk nog altijd via een metaalachtige synthetische stem gebeurt.
Een geduchte concurrent voor “le Petit Robert” die nog altijd met CD-roms werkt en op een ouderwetse manier, jaar na jaar zijn nieuwe versie uitbrengt, wel wat uitspraak voorziet maar voor een zeer beperkt aantal woorden.
Dan is de Merriam-Webster toch consequenter. Die spreekt álle woorden uit. Een Amerikaans product, én up-to-date. Je kan je trouwens abonneren op de podcast van het woord van de dag. Zeker interessant voor een taalleerkracht. Rss ontbreekt ook niet. Mooi meegenomen.
Recente reacties